スーパー戦隊 [愛知 研磨 研削]

　前回のコラムで少し触れましたが、「戦隊シリーズ終了」という衝撃的なニュースを目にしました。コメントに「子ども達の未来は誰が守るんだ～」とありましたが、私の気持ちとしては「未来を守る子ども達を誰が育てるんだ～」です。

　そこでチャットGPTと「正義」について話をしてみました。（内容は簡略します）

・「正義」とは何か？→「人として、社会として正しいとされる考えや行動」

・「正義」は漢字なので、中国でも「正義」は「正義」なのか？→同じだか少しニュアンスが違い

　　　日本語の「正義」は社会的に正しい事に対し、中国語の「正義」は人として道徳的に正しい事

・では日本語の「正義」と同じ意味の中国語は？→「公正（公平で正しい事）」

更に調べてみると、「正義」という言葉は奈良時代に中国から伝わり、江戸時代までは中国とほぼ同じ意味で使われていたそうです。ところが明治時代、西洋の「ジャスティス」が「正義」と訳され、今の「社会的正しさ」として使われるようになったそうです。

　今の社会情勢を見ると、何となく「なるほど」と思える事がありますが。思えば、これも前回のコラムでお話しした、日本のハロウィンが独自の文化として発展したように、「正義」も日本らしい形に変化、発展し、そう考えると、海外のヒーロー（スーパーマンのような）が昔から形が変わらないのに対し、日本のスーパー戦隊が毎年新しく変わるのも、その時々の「社会的に正しい事」が変化している、日本独特の「正義」から来るものなのかもしれません。

　奈良時代から明治時代、そして現代へ、スーパー戦隊を心に持った我々が次の世代へどうつなぐか、その時代に与えられた責任は実に大きなものです。